1
00:00:51,958 --> 00:00:54,666
Ayahmu dan aku sudah bicara.
2
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
Katanya, jika kamu mau memilih
untuk terus menjalani hidupmu seperti ini,
3
00:01:03,666 --> 00:01:05,916
lebih baik kamu tidak pulang sama sekali.
4
00:01:26,708 --> 00:01:28,541
Tapi jika kamu pergi…
5
00:01:30,583 --> 00:01:32,208
jika terjadi sesuatu…
6
00:01:34,333 --> 00:01:37,291
dengan siapa aku akan bicara, Sammi?
7
00:01:59,041 --> 00:02:03,666
Kami menemukannya seperti ini,
tewas di apartemennya.
8
00:02:37,291 --> 00:02:39,291
Dimana sisa tubuhnya?
9
00:02:40,041 --> 00:02:42,041
Kami belum menemukannya, Bu.
10
00:02:55,500 --> 00:02:57,708
Aku melahirkan seorang manusia,
11
00:03:02,291 --> 00:03:03,666
tidak untuk ini.
12
00:03:27,291 --> 00:03:30,166
Saya berada di tempat yang salah
pada waktu yang salah.
13
00:03:32,791 --> 00:03:36,541
Seorang anggota geng mengambil parang,
menyerang anggota geng saingan,
14
00:03:36,666 --> 00:03:37,791
dan kekacauan pun terjadi.
15
00:03:37,916 --> 00:03:41,166
Mereka semua saling menyerang
dan tanganku tertembak.
16
00:03:52,666 --> 00:03:53,666
Saya minta maaf.
17
00:03:57,208 --> 00:04:01,916
Saya tahu bahwa anak saya memberikan tangannya kepada Anda…
18
00:04:04,416 --> 00:04:07,666
tapi aku ingin tangannya kembali sekarang.
19
00:04:25,958 --> 00:04:28,541
Tidak mungkin
Saya bisa mengembalikan tangan ini, Bu.
20
00:04:31,083 --> 00:04:33,083
Bagaimana saya bisa bekerja?
21
00:04:34,791 --> 00:04:36,791
Saya punya dua anak, Bu.
22
00:04:39,291 --> 00:04:41,541
Anda juga seorang ibu, kan, Bu Lian?
23
00:04:47,666 --> 00:04:49,666
Tapi kamu juga seorang ibu, kan?
24
00:04:51,583 --> 00:04:53,208
Anda harus mengerti.
25
00:04:54,125 --> 00:04:57,875
Bagaimana saya bisa mengubur anak saya hanya dengan kepalanya
26
00:04:59,208 --> 00:05:02,541
dan apa yang tersisa dari tubuhnya?
27
00:05:08,958 --> 00:05:14,416
Saya tidak pernah memahami pilihan Sammi,
28
00:05:17,291 --> 00:05:24,291
tapi aku tahu dia meninggalkan rumah
untuk memberikan tangan itu padamu.
29
00:05:26,250 --> 00:05:30,833
Sekarang saya tidak tahu
dimana sisa tubuhnya berada.
30
00:05:33,875 --> 00:05:40,875
Sekecil apapun peluangnya
untuk membuatnya utuh,
31
00:05:40,958 --> 00:05:44,041
Aku akan memperjuangkannya, Ester.
32
00:05:44,666 --> 00:05:49,000
Meski hanya tangan ini.
33
00:05:55,500 --> 00:06:00,041
Sammi dan aku biasa ngobrol,
dan berbagi banyak hal.
34
00:06:01,208 --> 00:06:05,666
Saya mungkin bisa membantu Anda
temukan sisa tubuh Sammi, Bu Lian.
35
00:06:06,166 --> 00:06:07,958
Tapi dengan satu syarat…
36
00:06:10,041 --> 00:06:12,666
Biarkan aku memegang tangan ini.
37
00:07:22,958 --> 00:07:25,041
Apakah nama Anda Dian Puspitasari?
38
00:07:55,041 --> 00:07:57,708
Saat itu, Sammi sedang pindah…
39
00:08:03,750 --> 00:08:05,833
Dan saya dapat melihat bahwa dia sedang berjuang.
40
00:08:08,666 --> 00:08:10,333
Tapi dialah yang membantuku.
41
00:08:12,291 --> 00:08:13,458
Butuh bantuan?
42
00:08:16,916 --> 00:08:19,000
Seperti kebanyakan orang,
43
00:08:19,666 --> 00:08:21,916
Saya kagum dengan kemampuan uniknya.
44
00:08:25,416 --> 00:08:27,916
Dan dia juga sangat berbeda
dari pria lain.
45
00:08:29,208 --> 00:08:31,875
Dia jarang berbicara tentang dirinya sendiri.
46
00:08:32,583 --> 00:08:35,291
Mungkin itulah alasannya
Aku tertarik padanya.
47
00:09:05,708 --> 00:09:07,416
Sudah berapa tahun?
48
00:09:08,041 --> 00:09:10,916
Saya telah menghabiskan begitu banyak waktu
mencari kemana-mana.
49
00:09:12,333 --> 00:09:14,083
Setidaknya dua tahun.
50
00:09:16,291 --> 00:09:18,083
Dan sekarang setelah aku menemukannya,
51
00:09:19,166 --> 00:09:21,041
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
52
00:09:31,666 --> 00:09:35,833
Jenis hukuman apa yang pantas
untuk pemerkosa bajingan seperti dia?
53
00:09:45,958 --> 00:09:48,041
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
54
00:09:50,791 --> 00:09:55,041
Mengapa Anda bersedia berbagi tubuh Anda
cara yang kamu lakukan?
55
00:10:03,333 --> 00:10:08,416
Sejak saya masih kecil, yang saya inginkan hanyalah
untuk menjalani kehidupan normal seperti orang lain,
56
00:10:10,791 --> 00:10:12,458
tapi karena kemampuan ini,
57
00:10:14,875 --> 00:10:16,625
atau mungkin tanggung jawab ini…
58
00:10:18,791 --> 00:10:20,458
Saya selalu merasa seperti orang luar.
59
00:10:22,166 --> 00:10:26,291
Bahkan orang tuaku memperlakukanku berbeda.
60
00:10:30,083 --> 00:10:34,166
Mungkin karena
Aku satu-satunya orang yang terlahir seperti ini.
61
00:10:36,541 --> 00:10:39,083
Saya merasakan perasaan tidak nyaman jika saya menganggur.
62
00:10:41,291 --> 00:10:44,166
Mungkin ini yang membuatku merasa
seolah-olah aku punya tujuan.
63
00:11:03,916 --> 00:11:06,083
Saya diperkosa empat tahun lalu.
64
00:11:07,291 --> 00:11:09,791
Aku tidak tahu bagaimana membalas dendam.
65
00:11:11,166 --> 00:11:15,583
Membunuh, menyiksa,
semuanya terlintas di pikiranku,
66
00:11:16,666 --> 00:11:19,166
tapi aku tidak punya keberanian
untuk benar-benar melakukan apa pun
67
00:11:19,916 --> 00:11:23,166
sampai aku bertemu Sammi.
68
00:11:29,458 --> 00:11:32,291
Hei? Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?
69
00:12:11,583 --> 00:12:13,583
Setelah itu, saya tidak pernah melihatnya lagi.
70
00:12:14,625 --> 00:12:16,958
Sammi juga pergi tidak lama setelah itu.
71
00:12:21,833 --> 00:12:25,625
aku minta maaf atas apa yang terjadi padamu,
72
00:12:29,333 --> 00:12:32,541
tapi aku ingin mengambilnya kembali
apa yang menjadi milik Sammi.
73
00:12:37,083 --> 00:12:40,875
Saya ingin Sammi dikuburkan secara utuh.
74
00:12:40,958 --> 00:12:46,000
Sebagai seorang pria. Saat dia dilahirkan.
75
00:12:47,458 --> 00:12:51,541
Yah, meskipun kamu bisa berkumpul
seluruh bagian tubuhnya,
76
00:12:52,125 --> 00:12:54,500
bagaimana caramu mengembalikan yang itu?
77
00:12:58,666 --> 00:12:59,875
Anda tidak tahu, bukan?
78
00:13:03,833 --> 00:13:06,333
Ingat saat Sammi
kembali ke rumah beberapa waktu lalu?
79
00:13:07,375 --> 00:13:08,583
Untuk mengunjungimu?
80
00:13:20,875 --> 00:13:22,208
Apakah kamu sudah makan?
81
00:13:27,000 --> 00:13:29,458
Biarkan aku mengambilkanmu minuman.
82
00:13:40,583 --> 00:13:41,583
Ini bukan masalah besar,
83
00:13:43,291 --> 00:13:45,250
Aku hanya sedikit lelah, itu saja.
84
00:14:13,250 --> 00:14:14,833
Apakah Anda butuh uang?
85
00:14:18,583 --> 00:14:19,708
Apakah semuanya baik-baik saja--
86
00:14:19,875 --> 00:14:22,250
Apa yang kamu lakukan? Hai!
87
00:14:47,583 --> 00:14:48,875
Sejak kapan?
88
00:14:56,333 --> 00:15:00,583
Sudah beberapa saat,
tapi aku baik-baik saja, sungguh. Aku hanya lelah.
89
00:15:01,833 --> 00:15:04,041
Jika aku istirahat, aku akan baik-baik saja lagi.
90
00:15:04,125 --> 00:15:05,208
Ibu…
91
00:15:15,708 --> 00:15:20,083
Kalau mau menginap, menginap saja.
92
00:15:20,958 --> 00:15:24,875
Kamarmu masih sama seperti dulu.
Saya belum mengubah apa pun.
93
00:17:21,125 --> 00:17:24,208
Kapan terakhir kali kamu merasakannya
ada sesuatu di dadamu, Bu?
94
00:17:39,750 --> 00:17:41,458
Apakah ini semua?